塞尔维亚买房/租房专业术语表

房产类型

塞尔维亚语 中文对应
Soba 房间
Stan 公寓
Kuća 独立房屋
Stan u kući 独立房屋内的公寓

楼层

塞尔维亚语 中文对应
SU (suteren) 半地下室(-1 楼)
PR (prizemlje) 一楼(0 楼)
NPR (nisko prizemlje) 低一楼(0 楼)
VPR (visoko prizemlje) 高一楼(0 楼)
PTK (potkrovlje) 顶楼(阁楼)

家具情况

塞尔维亚语 中文对应
Namešten 带家具
Polunamešten 半带家具(通常仅卫生间和厨房有家具)
Prazan 无家具

供暖方式

塞尔维亚语 中文对应
CG (centralno grejanje) 中央供暖
Na struju 电供暖(空调、暖气片、电暖炉等)
Etažno 分层供暖(每层有独立锅炉,推荐燃气供暖)
Podno 地暖(电地暖或水地暖)
TA (termoakumulaciona peć) 蓄热电暖炉(经济型大功率取暖器)
Toplotna pumpa 热泵(适用于独立房屋)

户型

塞尔维亚语 中文对应
Garsonjera 单间公寓(开间)
Jednosoban 一居室
Jednoiposoban 1.5 居室(带小客厅)
Dvosoban 两居室
Dvoiposoban 2.5 居室(带小客厅)